1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
¡Uf! Es casi como
¡El barco se va a volcar!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
¡Mira esa luz!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
¿Es ese un faro de la isla?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
Es una "luz guía".
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
La entrada a la Grand Line
yace delante de esa luz.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
¡Finalmente estamos aquí! ¡La gran línea!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
¡Está bien, entonces!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
¿Celebramos una ceremonia de lanzamiento?
para zarpar en el gran océano?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
¡Seguro!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
Para encontrar All Blue!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
¡Para ser el Rey de los Piratas!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
¡Para convertirte en un maestro espadachín!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
¡Para dibujar un mapa mundial!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
E-En orden...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...¡para convertirte en un valiente guerrero del mar!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Esto es...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...una historia de los primeros días del pirata
Monkey D. Luffy y sus cuatro amigos
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
que se dirigen al Grand Line para
¡Para reclamar el Gran Tesoro de One Piece!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos"
Un episodio especial para celebrar el
20 aniversario de la serie manga:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos"
Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"Episodio de One Piece de East Blue:
La gran aventura de Luffy y sus cuatro amigos"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Este es un pequeño pueblo portuario.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
En el puerto, un barco pirata ha sido
anclado durante aproximadamente un año.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Un viento sopla del este
sobre este tranquilo pueblo.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
¡Hola, Luffy! ¡¿Qué intentas hacer?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"Mono D. Luffy
Un chico de pueblo"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"Mono D. Luffy
Un chico de pueblo"
¡Lo digo en serio! ¡Estoy tan enojado!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"Mono D. Luffy
Un chico de pueblo"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"Mono D. Luffy
Un chico de pueblo"
¡Te lo voy a demostrar!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
¡Te lo voy a demostrar!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
¡Sí, hazlo! no lo sé
¡Pero qué vas a hacer!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
¡Ay!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
¡Idiota! ¡¿Qué estás haciendo?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
¡Salud, chicos!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
¡A las tripas de Luffy y a nuestro gran viaje!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
¡Oh, no me dolió nada!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
Eso es mentira. No hagas algo tan estúpido.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
¡No es mentira!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
¡No tengo miedo de lastimarme!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
¡Llévame en tu próximo viaje!
¡Yo también quiero ser pirata!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
¡Como si alguna vez pudieras ser un pirata!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"Shanks 'pelirrojos'
Un jefe pirata"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"Shanks 'pelirrojos'
Un jefe pirata"
Es un defecto fatal para un pirata.
ser un ancla!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"Shanks 'pelirrojos'
Un jefe pirata"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Estaré bien mientras no me caiga
el barco! ¡Y yo también soy bueno peleando!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
Estoy bien entrenado
¡Así que mis golpes son como pistolas!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
¿Pistolas? ¿Ah, de verdad?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
¡¿Qué significa eso?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
¡Luffy!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
¡Estás de tan mal humor!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
¡Diviértete en lo que sea que estés haciendo!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
¡Sí! ¡Ser pirata es divertido!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
¡El mar es ancho y vasto!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
¡Viajamos a varias islas!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
¡Somos, sobre todo, libres!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Chicos, no le enseñen cosas tan tontas.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
¡Pero es verdad! ¡¿Bien?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Jefe, ¿por qué no llevarlo a un solo viaje?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Yo también lo creo.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Entonces alguien cambia su lugar con él.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
¡Bien, hemos terminado de hablar! ¡Bebamos!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
¡¿No te pusiste de mi lado?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
En resumen, eres demasiado niño.
¡Lo consideraré cuando tengas diez años más!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
¡Estúpidos Shanks! ¡No soy un niño!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Ahora, ahora. No te enojes tanto.
¡Toma un poco de jugo!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
¡Guau! ¡Gracias!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
¡Mira, eres un niño!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
¡Eso no fue justo, Shanks!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
¡Estoy cansado ahora!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Luffy, tienes que intentarlo.
entender cómo se siente Boss.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
¡Primer oficial!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
No se puede negar que él es
el jefe de un grupo pirata.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Él sabe lo duro y peligroso
Ser pirata es más que nadie.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
¿No lo ves? no es como
él quiere romper tu espíritu.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
¡No, no lo hago! Shanks es solo
burlándose de mí!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
¡Ancla!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
¡¿Ver?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Supongo que te estás divirtiendo como siempre.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Sí, me gusta burlarme de él.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Luffy, ¿tú también quieres comer algo?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
¡Ajá! ¡Ponlo en la pestaña de mi tesoro!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
¿La ficha del tesoro otra vez?
Eso es fraude, ¿sabes?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
¡No, no lo es! Una vez que me convierto en pirata
y encuentra un tesoro, ¡yo lo pagaré!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
Cuento con ello.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Mangos.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
¿Qué?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
cuanto mas estas
¿Te quedarás en este pueblo?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
Veamos...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Haremos un par de viajes,
Luego abandona este pueblo para dirigirte al norte.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Un par de viajes, ¿eh?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
¡Practicaré natación mientras estés aquí!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
Eso es bueno. Déjate inconsciente.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Perdónanos.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Entonces estos son "piratas".
Parece bastante tonto.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Somos bandidos de la montaña.
Pero no estamos aquí para destrozar el lugar.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Véndenos algo de alcohol.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
Lo lamento. Me quedé sin alcohol.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Estos piratas parecen estar bebiendo.
algo... ¿Qué es, agua?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
No, lo que están bebiendo es lo último.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
Mis disculpas. parece que nosotros
Bebí todo el lugar hasta dejarlo seco.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
¡Lo siento!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Puedes tener esto, si quieres.
Aún no se ha abierto.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
¡Oye, bastardo!
¿Quién crees que soy?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
Una botella ni siquiera es suficiente
¡Para tomar una copa antes de dormir!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
¡El suelo está todo mojado!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Mira esto.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
Hay una baya de ocho millones
recompensa por mi cabeza.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
He matado a 56 personas.
Todos eran descarados como tú.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
Así que ten cuidado de ahora en adelante.
Pero como estamos en las montañas
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
y estás en el mar,
No creo que nos volvamos a ver.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Lo siento, Makino-san.
¿Tienes un trapo?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
¡Oh, lo haré!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Parece que te gusta limpiar. Entonces tal vez
Esto le resultará más satisfactorio.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
¡Hasta luego, débiles!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Capitán-san, ¿estás bien?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Ah, no hay ningún problema.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
¡Habla de tontos, jefe!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
¡Te consiguió bien!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
¡¿Por qué te ríes?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
¡Eso fue tan desagradable!
¡¿Por qué no luchaste contra ellos?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
No sois hombres... ni piratas...
¡Si te ríes después de algo así!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Puedo entender cómo te sientes,
pero sólo me derramó un poco de alcohol.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
No es nada por lo que valga la pena enfadarse.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Oye, espera, Luffy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
¡Ya lo tuve! no quiero
¡Sé un cobarde como tú!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
¡Su brazo se estira!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
¡No me digas que...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
¡¿Qué está sucediendo?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--¡Se ha ido!
--¡¿Qué?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
La fruta chicle que
¡le robamos a nuestro enemigo!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
¡Luffy, no me digas que comiste una fruta como esta!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
Lo hice... Sabía tan mal.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
La fruta Gum-Gum es un tesoro escondido
del mar conocida como Fruta del Diablo!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Comerlo convierte tu cuerpo en goma,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
y te hace perder la capacidad
¡Nadar por el resto de tu vida!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
¡¿Eh?! ¡De ninguna manera!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
¡Idiota!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
¿Puedo comer pescado, paletas de pescadería?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
¡Hola, Luffy! Escuché que no lo hiciste
¡Emprende un viaje otra vez!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
¡Está bien!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
¡Porque tengo que convertirme en un hombre de goma!
¡Me hace mucho más feliz que un viaje!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
Ha pasado un tiempo desde que el Capitán-san
y su tripulación se fue de viaje.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
Apuesto a que los extrañas.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
¡De nada! ¡Aún no los he perdonado!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
Pensé que Shanks y los demás
¡Eran piratas más geniales!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
¿Sí?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Creo que es mejor no prestar atención y reírse.
después de que alguien te humilla así.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
No lo entiendes. hay momentos
que los hombres tienen que levantarse y luchar.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Supongo que no entiendo estas cosas.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
¡Abran paso para nosotros!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Esos malditos piratas
No estás aquí hoy, ¿eh?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Pasábamos de nuevo
así que entramos.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
¡¿Por qué estás ahí parado?!
¡Tráenos alcohol!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
¡Alcalde, tenemos un problema!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
¿Qué pasa, Makino?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
¡Luffy tiene problemas con los bandidos de la montaña!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Maldición!
--Que cuerpo tan interesante...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
¡Di que lo sientes por eso!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--¿Qué clase de animal es?
--¡Bastardo!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
¡Maldición! ¡Te haré pagar!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Podemos venderlo por un buen dinero.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Eres tan persistente.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
¡Palo de golf!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
¿Dije algo para ofenderte?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
¡Lo hiciste! ¡Ahora discúlpate!
¡Quita tu pie de encima!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
¡Deja ir al chico!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
¡Por favor!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
¡No tengo intención de pelear contigo!
¡Si lo permites, incluso te pagaré!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
¡Perdóname la vida del niño!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Déjalo en manos de las personas mayores.
para saber cómo funciona el mundo.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Pero no.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
Ya es demasiado tarde para él.
Después de todo, él me ha hecho enojar...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Ah, por favor...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
estoy irritado por estar
¡Metido con este chorro de goma!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
¡Ustedes son los malos! ¡Ustedes, simios montañeses!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
No lo vamos a vender.
¡Vamos a matarlo!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--¡Luffy!
--¡Por favor! ¡Déjalo ir!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Nadie vino a recibirnos al puerto...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Entonces me pregunté por qué...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Son los bandidos de la montaña de antes.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Capitán-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
¡Luffy! Pensé que tus golpes
Eran tan fuertes como pistolas.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
¡Callarse la boca!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Entonces ustedes, los piratas, todavía están aquí, ¿eh?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Será mejor que te vayas antes de que te lastimen.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Si te acercas más, disparará.
Tu cabeza fuera, cobarde.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
¡Dijo que no más cerca!
¡No me hagas volarte la cabeza!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Ahora que has sacado tu pistola,
Pon tu vida en juego.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
¿De qué diablos estás hablando?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
Estoy diciendo que esos no lo son
por amenazar a la gente.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-¡Ahora lo has hecho!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
¡Estos bastardos pelean sucio!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
¿Sucio?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Déjate de tonterías. ¿Crees que eres
¿Tratando con santos o algo así?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
¡Estás mirando piratas!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
¡Callarse la boca! no tienes nada que hacer
¡Con esto en primer lugar!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Escuchen, bandidos.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Si estoy salpicado
con alcohol o comida,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
la mayor parte del tiempo solo me reiría
y olvídate de eso.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Pero...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
No importa cuál sea la razón,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
¡Cualquiera que lastime a mis amigos tiene que pagar!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Mangos...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Tiene que pagar, ¿eh?
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
¡Pésimos piratas! ¡Mátenlos, hombres!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Yo me encargaré de esto. Debería ser bastante fácil.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
¡Vamos! ¡Vamos!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
¡Ay!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
No seas arrogante, bandido.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Si quieres pelear con nosotros, entonces ve a arrastrarte.
un buque de guerra aquí o algo así.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
¡Qué fuerte!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
Increíble...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
¡Espera! ¡El niño nos atacó!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Eres un hombre buscado de todos modos.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
¡Una cortina de humo!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--¡Ven conmigo, mocoso!
--¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
¡Luffy!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
¡Tonterías! ¡Bajé la guardia!
¡Luffy se ha ido! ¡¿Qué hacemos, chicos?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
¡Deja de volverte loco, jefe!
¡No nos llevará mucho tiempo encontrarlo!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
No puedo creer a este tipo...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
¡Hice una escapada limpia!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
¡Ya no te uso!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
¡Bastardo!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
¡Hasta la vista!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Esos tipos son escoria, pero no pude
¡Incluso golpéalos una vez! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
¿Ves las caras de esos piratas?
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--Los piratas son sólo un montón de débiles.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--¡Basta!
--Los piratas son sólo un montón de débiles.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
¡Deja de burlarte de Shanks y los demás!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
¡Detente, Luffy!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
¡Deja de burlarte de Shanks y los demás!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
Mocoso tonto.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
¡¿Q-Qué diablos?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Ayuda...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
¡Me va a comer!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
¡Ayuda!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Mangos...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
¡Piérdete!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Estoy en deuda contigo, Luffy...
Makino-san me contó todo.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Luchaste por nosotros.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
¡Oye, no llores! ¡Eres un hombre!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Pero... ¡Shanks...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
¡Tu brazo!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
Es sólo un brazo. No es gran cosa.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
Me alegro que estés bien...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Luffy aprendió la razón por la que
Shanks no lo llevó a un viaje...
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
La dureza del mar,
su impotencia.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
Y lo más importante, aprendió.
el hombre nombró la grandeza de Shanks.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Realmente pensó que quería
llegar a ser un hombre como él algún día.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Shanks, ¿no vas a volver?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
No. Fue una estancia larga.
pero ahora nos separamos.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Sí, no te pediré que me lleves más.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
he decidido convertirme
¡Un pirata por mi cuenta ahora!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
¡No iba a aceptarte de todos modos!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
¡Nunca serás un pirata!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
¡Yo también lo haré!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Algún día voy a reunir un equipo
tan bueno como el tuyo,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
y voy a encontrar el mejor
tesoro en el mundo,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
¡Y yo seré el Rey de los Piratas!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Nos vas a superar, ¿eh?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
En ese caso...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...Te dejaré este sombrero.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Es querido para mí.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
¡Ven y tráemelo algún día!
¡Una vez que te hayas convertido en un gran pirata!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Tiene bastante futuro.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Sí, se parece mucho al niño que yo solía ser.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
¡Zarpar!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
Luego, una década después, la aventura del niño
Comenzó en el mismo puerto.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 años después"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
Finalmente se va, alcalde.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
Es una deshonra para el pueblo.
¡Conviértete en pirata!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
¡Qué lindo día para zarpar!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
¿Qué...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
¡Aquí viene nuestro monstruo marino local!
No sabes con quién te estás metiendo.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Mira esta técnica
¡He estado practicando durante 10 años!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Chicle-Chicle...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...¡Pistola!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Vamos a recoger todos nuestros sueños
...¡Pistola!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Vamos a recoger todos nuestros sueños
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
y salir en busca de algo que encontrar
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
y salir en busca de algo que encontrar
¡Eso te enseñará, pez estúpido!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
¡Eso te enseñará, pez estúpido!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
Una moneda en mi bolsillo,
¿Y quieres ser mi amigo?
¡Eso te enseñará, pez estúpido!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
Una moneda en mi bolsillo,
¿Y quieres ser mi amigo?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
¡Estamos, estamos en el crucero!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
¡Estamos, estamos en el crucero!
¡Está bien! ¡Vamos!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
¡Estamos, estamos en el crucero!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
¡Estamos, estamos en el crucero!
Voy a convertirme...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Voy a convertirme...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
¡Lo somos!
Voy a convertirme...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
¡Lo somos!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
¡Lo somos!
...¡el Rey de los Piratas!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...¡el Rey de los Piratas!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
¡Lo somos!
...¡el Rey de los Piratas!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
¡Lo somos!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"Episodio de Luffy"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
¡Lo somos!
"Episodio de Luffy"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"Episodio de Luffy"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Episodio de Zoro"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Episodio de Zoro"
¡Para convertirte en un maestro espadachín!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Episodio de Zoro"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"Roronoa Zoro, un cazador de piratas"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
¡Oye tú!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
¿Podrías desatarme? Te devolveré el favor.
Soy un hombre de palabra.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
¿Quién eres? ¿Quieres que te maten?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
¡Te hice unas bolas de arroz!
¡Debes tener hambre!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
Esta es mi primera vez, pero trabajé.
¡Es realmente difícil hacerlos!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
¡No tengo hambre! ¡Vete de aquí!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Pero...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
¡No los quiero!
¡No me obligues a matarte, chico!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Señorita, lo trajiste
¿Esas deliciosas bolas de arroz?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
¡Oh, no!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
¡Qué asco! ¡Demasiado dulce!
¡Están llenos de azúcar!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Pero pensé que podrían
sabe mejor dulce--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
¡La sal se pone en las bolas de arroz!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
¡No puedo comer esto, tonto!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
¡No, los estás arruinando!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
No te preocupes. Las hormigas se los comerán.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
¿Cómo te atreves?
Trabajé muy duro para hacerlos...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
¡Nadie puede enfrentarse a mí!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
¡Porque mi padre es capitán de la Marina!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Estoy... ¡genial!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
¿Qué deseas? ¿Sigues aquí?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Soy Luffy. estoy buscando gente
para unirme a mi tripulación pirata.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
¿Pirata? No vas a decir: "Te desataré,
así que préstame tu apoyo", ¿verdad?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
No iba a pedirte que te unieras a mí todavía.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Será mejor que le preguntes a alguien más.
para unirme a tu estúpida tripulación.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
Tengo otros planes.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Bueno.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
¡Oye, espera un segundo!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
¿Podrías recogerlo por mí?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
¿Vas a comer esto?
Ahora es más que nada una bola de barro.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
¡Cállate!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
¡Dámelo aquí! Cada última pieza
de eso que está en el suelo!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Te lo dije. ¿Quieres morir?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
¿Podrías decirle algo a ese niño?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
¿Qué?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"Estuvo bueno. Gracias por la comida".
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
¡No puedo darme el lujo de morir en un lugar como este!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
¡Hay algo que tengo que hacer!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
¡El ganador es Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
¡Sigues tan débil como siempre!
Especialmente para un niño.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
¡Maldita sea! ¡¿Por qué no puedo vencer a esa chica?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Algún día me haré a la mar y me convertiré en
¡El mejor espadachín del mundo!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
No debería ser golpeado por una chica
¡Como ella incluso en este punto!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
¡Kuina, pelea conmigo con una espada real!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Seguro.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
¡Mi victoria!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
Maldita sea... Esto apesta...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
yo soy el que debería ser
llorando de frustración.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Cuando las niñas crezcan,
se vuelven más débiles que los hombres...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Tienes suerte, Zoro. quiero ser
¡El mejor espadachín del mundo también!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
¡Si tan solo hubiera nacido hombre...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
¡No te quejes así después de vencerme!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
¡Eso no es justo! ¡Eres mi objetivo!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Zoro...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
¡Prométemelo!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Algún día, uno de nosotros será
¡El mejor espadachín del mundo!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
¡Competiremos para ver quién llega allí!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
Eres tonto. Eres tan débil...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
¡Es una promesa!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Tú eres...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
¡Si me ayudas a escapar, te matarán!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
No soporto ver la Marina
¡así! ¡Solo corre ahora!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
¡Me dispararon!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Esto es algo interesante.
¡Ustedes han tirado!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
¿Estaban ustedes planeando
¿Un golpe o algo así?
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
¡Apuntar!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
Yo...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...¡no puedo darme el lujo de morir aquí!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
Le prometí...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
¡Zoro! ¡Escuchar!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Kuina se cayó por las escaleras.
en casa y murió...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
¡Maldita sea!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
¡Me lo prometiste ayer!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
¡¿No vas a cumplir tu palabra?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Déjame tener su espada...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
¡Yo también me haré más fuerte por ella!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Seré el mejor espadachín del mundo.
para que mi nombre llegue al cielo!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
Le prometí...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
No puedo darme el lujo de morir aquí...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
¡Mátalo!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Qué vas a--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
¡Eso no funciona!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
¡¿Quién diablos eres tú?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
Soy el hombre que va a ser
¡El Rey de los Piratas!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
¿Cuál es el tuyo? No podría decirlo
así que traje tres de ellos.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Los tres son míos.
Yo uso el estilo de tres espadas.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Si luchamos juntos ahora,
¡Serás un villano que desafía al gobierno!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
¿Preferirías eso o morir así?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
¡¿Qué eres, el hijo del diablo?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Bueno, lo que sea. Seré tu pirata
¡Si en lugar de eso voy a morir aquí!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
¡Tontos! Todos los que
se opone a mí es ejecutado!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
¡Qué genial!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
Quédense quietos, bastardos.
Muévete y estarás muerto.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Seré un pirata. Te lo prometo.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Pero te lo digo ahora,
¡Tengo mi propia ambición!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
¡Ser el mejor espadachín del mundo!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
En este punto, ya sea
como un criminal o cualquier otra cosa,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
¡Difundiré mi nombre por todo el mundo!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Desde que me pediste que me uniera,
Si termino teniendo que renunciar a eso,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
será mejor que aceptes la responsabilidad
¡y discúlpame!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
¿El mejor espadachín del mundo?
¡Eso suena genial!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
El Rey de los Piratas necesitaría
¡nada menos que eso en su tripulación!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Seguro que hablas en grande.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
¡¿Por qué estás parado?!
¡Matadlos en este instante!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
¡Agáchate, Zoro!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
¡Látigo de chicle!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
¿Qué diablos eres?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
¡Tipo!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Si valoras la vida de este tipo, ¡no te muevas!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Chicle-Chicle...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
¡Escúchame!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
¡Soy capitán de la Marina!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...¡Pistola!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
¡Lindo!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Zoro.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Un placer, Capitán.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Luego, Zoro se fue a una aventura con Luffy.
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
y fue testigo de una escena increíble
en el restaurante de mar Baratie.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Hawk-Eye Mihawk, el más fuerte del mundo
espadachín, de repente llegó a la escena.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
¿Es posible... eso es...?
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"Mihawk 'Ojo de Halcón'
El espadachín más fuerte del mundo"
¿Es posible... eso es...?
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"Mihawk 'Ojo de Halcón'
El espadachín más fuerte del mundo"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"Mihawk 'Ojo de Halcón'
El espadachín más fuerte del mundo"
...¡Ojo de Halcón...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...¡Ojo de Halcón...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
¡Maldita sea! ¿Qué rencor tienes?
¡¿Tienes que venir tras nosotros?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Simplemente matando el tiempo.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
¡No te burles de nosotros!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
¡Él falló!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
Él los evitó.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
Cambió suavemente el curso del
balas usando la punta de su espada.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Nunca había visto espadas moviéndose tan suavemente...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
No hay fuerza en el juego de espadas.
basado únicamente en la fuerza.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
¿Usaste esa espada?
¿cortar este barco también?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
Así es.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Ya veo... Eres el más fuerte...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Salí al mar para encontrarte.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
¿Cuál es tu objetivo?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
¡Para convertirse en el más fuerte!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Tienes tiempo libre
¿bien? ¡Luchemos!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Qué lástima, débil...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Si eres un espadachín lo suficientemente competente,
deberías poder ver la disparidad
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
en nuestras capacidades incluso antes
Cruzamos espadas.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
¿Es tu coraje o tu ignorancia lo que
¿Te hace volver tu espada contra mí?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
¡Es mi ambición!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
Y también es por una promesa.
¡Se lo hice a un querido amigo!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
¿Qué tipo de pelea será...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
No soy una bestia que hace todo lo posible
al cazar un conejo.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Lamentablemente no llevo ningún objeto afilado.
instrumento más pequeño que este.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
¡Será mejor que no te arrepientas cuando te mate!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Rana en el pozo...
Sepa lo grande que es el mundo.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Oni...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
... ¡Giri!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
¡No puedo moverlos!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
¡¿Qué hizo?! Nadie nunca
visto a través de esta técnica!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
¡Esto... no puede estar pasando...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
¡Eso no puede estar bien! no hay manera
¡Que nuestras capacidades están tan alejadas!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
¡Los más fuertes del mundo no pueden llegar tan lejos!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
¡No podemos estar tan separados!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
¡Esta es una brecha demasiado grande en habilidades!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
No me dediqué al manejo de la espada todo este tiempo...
para ser tratado... ¡por un juguete como este!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Qué ferocidad tiene tu manejo de la espada...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
¡Para derrotar a este hombre...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Algún día, uno de nosotros será
¡El mejor espadachín del mundo!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
¡Sólo para derrotar a este hombre...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Seré el mejor espadachín del mundo.
para que mi nombre llegue al cielo!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
¿Qué llevas sobre tus hombros?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
¿Qué deseas una vez que hayas
poder obtenido, ¿débil?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
tigre...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
¿El mejor espadachín del mundo?
¡Eso suena genial!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
El Rey de los Piratas necesitaría
¡nada menos que eso en su tripulación!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...¡Trampa!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
¿Me vas a dejar?
¿perforar tu corazón?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
¿Por qué no te retiras?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
No sé por qué...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Pero si retrocediera aunque sea un paso,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Siento que esos varios importantes
cosas como promesas y promesas
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
en el pasado será destrozado...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...y no podré venir
volver a donde estoy ahora...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Sí, de eso se trata la derrota.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
Entonces con mayor razón
no puedo retirar...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
¿Incluso si mueres?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Preferiría morir.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
¡Qué corazón tan fuerte!
¡Así que elige la muerte antes que la derrota!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
¡Niño! Di tu nombre.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
¡Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
Lo recordaré, fuerte.
Hace tiempo que no veo a nadie como tú...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Como cortesía de un espadachín, te hundiré
usando el Black Blade más fuerte del mundo.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Entonces este será el último golpe...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Si fallo, moriré. ¿Será
¿El más fuerte del mundo? ¿O la muerte...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
¡Caer!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
¡Movimiento secreto estilo tres espadas!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
¡Tres mil mundos!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Perdí... No soy rival para él.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Nunca imaginé que alguna vez perdería...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Entonces este es el poder
de los más fuertes del mundo...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
¿Qué eres...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Las cicatrices en la espalda son
La vergüenza de un espadachín...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
¡Admirable!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
No vivas tan apresuradamente, jovencito.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
¡Zoro!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
¡Hermano mayor!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
¡Mi nombre es Drácule Mihawk!
Aún es demasiado pronto para que mueras.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
¡Aprende sobre ti mismo! Más información sobre
el mundo! ¡Y hazte fuerte, Roronoa!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
No importa cuántos años sean necesarios,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
Ocuparé este asiento del más fuerte
y esperarte.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Con el furioso temple de tu espíritu,
¡Supera esta espada!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
¡Intenta superarme! ¡Roronoa!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
¿Zoro?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
¡Luffy!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
¿Te preocupé...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Necesitas nada menos que el mundo
El mejor espadachín, ¿verdad?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
No haré...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
¡No seré derrotado nunca más!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Hasta el día que lo derrote
y conviértete en un maestro espadachín...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...Nunca... ¡seré derrotado!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
¿Tiene algún problema con eso?
¿Rey de los piratas?
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
¡No!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Episodio de Zoro"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
E-En orden...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Episodio de Usopp"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Episodio de Usopp"
...¡para convertirte en un valiente guerrero del mar!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Episodio de Usopp"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
¡Terribles noticias! ¡Terribles noticias!
¡Piratas! ¡Los piratas están atacando!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
¡Piratas! ¡Todos huyan!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
¡Los piratas están atacando nuestra aldea!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
¡¿Qué, piratas?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Oh, supongo que es hora de ir a trabajar.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Ese tipo es tan persistente.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
¡Es sólo una mentira!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
Un chico de pueblo"
¡Es sólo una mentira!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp, un chico del pueblo"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
Un chico de pueblo"
¿Se dejaron engañar todos?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
¿Se dejaron engañar todos?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--¡Niño que escupe exageraciones!
--¡Vuelve aquí, maldito niño!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
¡Aquí vienen!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
¡Intenta atraparme!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
¡Maldita sea! ¡¿A dónde diablos fue?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
¡Otro trabajo bien hecho hoy!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
envié el viento de emoción
¡A este aburrido pueblo!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
Muy bien, la próxima vez iré a verla.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Dime, Klahadore...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
¿Qué pasa, señorita Kaya?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Quiero ver a Usopp-san.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Eso no servirá. ese hombre es
¡El mayor exagerador del pueblo!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Qué mezquino.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"Petty" funcionará bien.
¡No significa no!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
¡Oye!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
¡Pareces tan deprimido como siempre!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
¡Lo lamento! Realmente me gustaría invitarte a entrar.
como un invitado real, pero Klahadore...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Bueno, ¡esto es mejor para mí!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
¡Después de todo, soy un valiente guerrero del mar!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
Entonces, ¿qué aventura eres?
¿Me lo vas a decir hoy?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
La historia de cuando luché contra el gigante.
¡Peces dorados en el Polo Sur!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
Lo primero que me sorprendió
¡Era el inmenso tamaño de su caca!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
Era tan grande que aterricé sobre él.
¡pensando que era tierra firme!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
Lo está haciendo de nuevo.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
El capitán es muy amable.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Él cuenta sus historias especiales inventadas.
¡Para animarla todos los días!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
¡Capitán! ¡Capitán!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
¡T-T-Terrible noticia!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Piratas... ¡Los piratas vienen a atacar!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
¿Qué? De ninguna manera.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
¡Es cierto!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
¡Esto es serio! ¡Son tres!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
¿Sólo tres?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
¡Sí!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
¡Está bien! ¡Vamos, Piratas de Usopp!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Shh...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
¿Son ellos?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
No parecen aterradores en absoluto.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Pero hay una calavera en su bandera...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
¡Él nos ve!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
¡Oigan, tontos!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
¡Puaj! ¡Oh, no!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Soy el Capitán Usopp, líder de los grandes.
¡Piratas que reinan en este pueblo!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
¡Será mejor que no ataques este pueblo!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
¡Mis 8.000 subordinados no se quedarán quietos!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
Estás mintiendo.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
¡Ay! ¡Ella vio a través de ello!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
¡Eres gracioso!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
¿Buscas compañeros de tripulación y un barco grande?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
¡Estás en una gran aventura!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
Así es.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Kaya es la única persona
¿Quién puede proporcionarle un barco?
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
¿Kaya?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Sí.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
Es una chica débil que está confinada en la cama.
Sus padres murieron a causa de una enfermedad.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
Le dejaron una gran fortuna.
y una enorme mansión.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Pero no importa cuanto dinero
lo ha hecho, todavía es infeliz.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Oye, ¿estás escuchando?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Olvídalo. vamos
en otro lugar para un barco.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Sí.
--Bueno. Ahora tenemos la barriga llena, así que vámonos.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
Por cierto, ¿dijiste que ustedes
¿Estás buscando compañeros de tripulación?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Sí, ¿puedes pensar en alguien?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
¡Me convertiré en tu capitán si quieres!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
No, gracias.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
¡Eso fue demasiado rápido!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
¡Oye!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
¡¿Q-Qué...?! ¿No puedes?
saludar como una persona normal?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Estaba pensando antes.
Yasopp de tu papá, ¿verdad?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
Lo conocí cuando era niño.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
¡¿En serio?! ¡¿Lo conociste?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Sí.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--¿Dónde está ahora?
--Sí.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
No sé.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Pero él es un miembro de la tripulación de
¡Mi barco pirata favorito!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
¡Impresionante!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Incluso podría dispararle a una hormiga.
justo entre los ojos!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
¡Tengo un hijo de tu edad!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
¡Ya me lo has dicho muchas veces!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
¡Te contaré más!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
Fue triste decir adiós,
¡pero no había otra opción!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
Sólo había una razón:
¡La bandera pirata me estaba llamando!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
¡Yasopp era un gran pirata!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
¡¿Sí, eh?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
¡Lo era!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Estoy orgulloso de mi viejo, que saltó
hacia estos mares posiblemente infinitos...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
... ¡vivir con su vida en juego!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
Estoy pensando en salir
¡Al mar como él algún día!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Para llegar a ser
¡Un valiente guerrero del mar!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
¿Es eso...?
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...¿el mayordomo de la casa de Kaya?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
¡¿Qué hace ese mayordomo aquí?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Entonces, los preparativos para el plan.
¿Están listos, espero?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Sí, podemos empezar en cualquier momento...
¡El plan de asesinato de la niña rica!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
¡¿Qué?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
No lo llames así, Jango.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Lo siento. Fue un accidente, Capitán Kuro.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
¡Tampoco me llames así!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
¿Entiendes el plan?
No podemos simplemente matarla.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
Lo sé. Hazla escribir un testamento
antes de que la matemos, ¿verdad?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
¡Usando mi hipnosis!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
Así es. Tiene que decir: "Dejo mi
Toda la fortuna a mi mayordomo, Klahadore."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
No olvides darme mi parte.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
¿De qué están hablando?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
¡Eso es lo que me gustaría saber!
Pero conozco el nombre Capitán Kuro.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
Es un pirata conocido.
por sus saqueos calculados.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Pero pensé que él era
ejecutado hace tres años.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
¡Escuchamos algo realmente malo!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
¡A Kaya la van a matar!
¡Ellos también atacarán el pueblo!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
¡Malo! ¡Esto es realmente malo!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
¡Oye!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
¡Oh, no! ¡Oh, no!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
¡A Kaya la van a matar! el pueblo
¡Será atacado! ¡Esto es muy malo!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
¡Esto es serio! ¡Tengo que decírselo a todo el mundo!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Todos en este pueblo crecí
¡Va a ser asesinado!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
¡A Kaya la van a matar!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
¡Aunque los amo a todos!
¡Aunque amo este pueblo!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
¡Terrible noticia, terrible noticia!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
¡Piratas! ¡Todos, huyan!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
Los piratas van a atacar este pueblo.
mañana por la mañana! ¡Todos corran!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
La segunda vez hoy.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
No escuches.
Los piratas no vienen de verdad.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
¡Todos, huyan! ¡Por favor corre!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Pi... Los piratas son...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Todos... ¡corran!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
¡Muy bien, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--¡Ya es suficiente!
--Escucha...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
¡No! ¡Es la verdad esta vez!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
¡Siempre lo dices!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
Normalmente solo estoy bromeando
¡pero esto es real!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Si creyéramos cada historia que alguna vez contaste,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
Habríamos huido del pueblo
¡Cientos de veces hasta ahora!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
¡Por favor, créeme! ¡Tenemos que salir de aquí!
¡Realmente van a matar a todos!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Si fueras tan honesto como Klahadore-san,
¡Entonces te creeremos!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
Oh, vamos... ¡Por favor, créeme!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
¡Maldita sea!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Ejecutaremos el plan mañana al amanecer.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
¡Destruye el pueblo a tu antojo!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Porque soy un mentiroso, nunca lo fueron.
Me creerás desde el principio.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Pero los piratas van a venir, ¿verdad?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Sí. Pero todo el mundo piensa que es mentira.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
Por eso...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
Voy a detener a los piratas en esta playa.
¡Y asegúrate de que esto siga siendo una mentira!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
eso es lo unico logico
¡Para un mentiroso como yo!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
¡Me encanta este pueblo...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
¡Quiero proteger a todos...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Eres un tipo muy agradable.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
¡Está bien! ¡Te ayudaremos!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
¡Tengo derecho a todos los tesoros de los piratas!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
¿Qué? ¿Por qué están ustedes...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
"Asustado" está escrito en toda tu cara.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-¡De ninguna manera!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
¡Estoy perfectamente bien!
Porque soy un valiente guerrero del mar...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
¡Maldita sea! ¡No quiero tu simpatía!
¡Ustedes pueden irse! ¡Dejar!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
¡No nos reímos! estamos ayudando
¡Porque creemos que eres honorable!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
Como si arriesgáramos nuestras vidas
¡por simpatía!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
¡Ustedes...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
¿Qué pueden hacer ustedes?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Cortar.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Estirar.
--Robar.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Puedo esconderme.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--¡Vas a pelear!
--Puedo esconderme.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
Es el amanecer.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
¡Bajen a tierra, hombres!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
No los veo.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
¡No! ¿Qué pasa con la costa norte?
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
¡No! No podemos dejarlos entrar.
el pueblo! ¡Maldita sea!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--¡Mi dinero!
--¡¿Eso es lo que te preocupa?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
¡¿Qué--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
¡Hay alguien en la cima de la colina!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
¡Mi nombre es Capitán Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
¡Estoy completamente listo para pelear!
¡Vuelve ahora si no quieres morir!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
¿Quién eres?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
¡Te lo advierto!
¡Vuelve ahora mientras puedas!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
O si no mis 100 millones de tripulantes
¡Les daré una paliza, muchachos!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
¡¿Qué?! ¿Cien millones?
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
¡Obviamente está mintiendo!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
¡Ay! ¡Lo vieron!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
¿Cómo te atreves a engañarme?
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
¡Capitán! ¡Noticias impactantes!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
¡Encontramos mucho dinero en esos extraños barcos!
¡Quizás cinco millones de bayas!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
¡¿Qué?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
¿Por qué hay tanto dinero?
en los barcos de esos tipos?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
¡Ese es mi tesoro!
¡Pero puedes tenerlo!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
¡¿Nos darás el tesoro?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
¡Así es! Y a cambio
por ese tesoro...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
... ¡Te pido que regreses ahora!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
¡¿Qué?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
Eres un tonto. obviamente estamos
voy a tomar este tesoro,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
pero no es lo suficientemente bueno
de una razón para que retrocedamos.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
Tienes razon...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
¡Chicos, no tenemos tiempo que perder! ¡Avance!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
¡Maldición! Ataque especial--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
¡Fuera del maldito camino!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
¿En serio crees que puedes detenernos?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
¿Qué está haciendo?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
No puedo... dejarte pasar por aquí...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Porque solo mentí como siempre lo hago...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Entonces el pueblo va a tener
Otro día cualquiera...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
¡Déjalo ir!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--No... dejaré que pases esta pendiente...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--¡Cállate!
--No... dejaré que pases esta pendiente...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
No... dejaré que pases esta pendiente...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
¿Qué le pasa?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
¡Te mataré!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
¡Tontos! ¡Ataca ya el pueblo!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Si arruinamos el plan del Capitán Kuro,
¡nos va a matar!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
Joder... ¡No vayas al pueblo...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
¡Detener! ¡Por favor no mates a todos!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
¡¿Ustedes son tan fuertes?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
¡Sí!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
¡Hola, hombres! no me digas
¡Esos mocosos los mataron a todos!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
No tenemos tiempo para jugar por aquí...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Oh, no... déjame explicarte...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
¡¿Qué es todo esto?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
No sentí su presencia en absoluto.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Ustedes idiotas. pensar que
Estos mocosos te han retenido...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
Mataré a cada uno de ustedes... así como a
¡Los demás con mis propias manos!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
¡Las garras de gato! ¿Habla en serio?
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
¡Klahadore!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Kaya...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
No puedo creer... que seas un pirata.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Estos últimos tres años, pasé tan
mucho tiempo contigo como tu mayordomo.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Juntos sufrimos, juntos nos regocijamos
y reí... Me dediqué a ti.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
¿Lo entiendes?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Todo fue para que... ¡podría matarte hoy!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
¡Maldito seas!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
¿Sabes cómo se siente?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Soy un pirata, pero tuve que sonreír con humildad.
para una chica mocosa.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Fui en contra de mi naturaleza y te acepté.
¿Entiendes estos insultos diarios?
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
¡Kuro!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
¡Te mataré primero!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
¿Qué? Su brazo...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
¡Ahora!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
¡Han llegado los Piratas de Usopp!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
¡¿Por qué están ustedes...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
¡Dejen eso, muchachos!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
¡Está bien! ¡Te dejaremos ir con solo eso!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
¡Ustedes sólo tienen que salir de aquí!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
¡Capitán! ¡No seas tan idiota!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
¡Nosotros también vamos a luchar!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
¡Idiotas! ¡Sal de aquí, ahora!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
¡Jango!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Yo me encargaré de estos tontos.
Cuida de la señorita Kaya.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
¡Mátala!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Estoy en ello.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
Maldita sea... no puedo moverme...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
¡Piratas de Usopp!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
¿S-Sí, señor?
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
¡Protege a Kaya!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
¡Toma a Kaya y lárgate de aquí!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
¡Esa es la tarea más importante que existe!
¡No me digas que no puedes!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
¡Bueno!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Seguro que sabe hablar en grande.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
¡Kaya-san! ¡Por aquí!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Básicamente les dijo que huyeran...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
¡No pueden correr!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
¡Vaya!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Tú quédate ahí.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
¡Zoro!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
¡Vete, Jango!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
¡Bueno!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
¡No te dejaré!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
¡Solo vete!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
¡Lo sé!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
¡Maldita sea!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Qué inútil. lo sé muy bien
cuán débil es Kaya.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
¡Viviste con ella durante tres años!
¡¿Ni siquiera tienes una pizca de lástima?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
No.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Me niego a dejarte... salirte con la tuya...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
¡Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
Maldita sea... no puedo... moverme...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Quédate ahí en el suelo.
De todos modos no serías rival para Jango.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Incluso si no soy rival para él...
¡Los protegeré!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
¡Yo... los... protegeré...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
¡Soy el capitán de los Piratas de Usopp!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
¡Soy un valiente guerrero del mar!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
¡No dejaré que pongas un dedo en el pueblo!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
Yo... los protegeré... ¡sin importar qué!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Ríete de Usopp otra vez...
¡Y los golpearé a todos!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
¡Luffy! Yo y Usopp vamos a
¡Persigue a ese monstruo! ¿Eso es un problema?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
¡No! ¡Apurarse!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
¿Quién te dio permiso para pasar esta colina?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
¡Hice! ¡Vamos, chicos!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
¡Y otro!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
¿Por qué un extraño como tú?
¡¿Entrometerse en los negocios de este pueblo?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
porque hay un hombre
¡No quiero dejar morir!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
¡Qué razón tan cursi!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
¡Látigo de chicle!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
¡Y pistola!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
¡Fuera del ataque por la espalda!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
¡No te dejaré escapar!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, ¡¿estás bien?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
¡Ahí estás!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
¡Esos son ellos!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
¡Ahí están!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--Bájame--
--¡Volveré!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
¡Eso es suficiente!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
¡Llegas un paso demasiado tarde!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
¡Yo no diría eso!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
¡Sí! ¡Esa rama estaba en el camino!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
¡¿Qué?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
¡Maldición! ¡Déjalo ir!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Chicle-Chicle...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
¡Mi plan no se verá interrumpido!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Ataque especial...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
... ¡Campana!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
... ¡Estrella explosiva!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
¿Puedes quedarte con todo?
¿Eso acaba de pasar aquí en secreto?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--¡¿Qué?!
--¡¿Cómo?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
¡Podrías ser el héroe del pueblo!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Necesitas aclarar
el malentendido de todos...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
¿Malentendido?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Sólo me llamaron exagerado, como siempre.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Nunca pasó nada.
Todo fue mentira.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
Y este incidente me ha ayudado
finalmente llegue a una decisión.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Al verlos, he llegado a
una decisión de hacerse a la mar
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
¡Conviértete en un valiente guerrero del mar!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
¡Eso es bueno!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
¡Cuídense ustedes!
¡Volvamos a vernos algún día!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
¿Cómo?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
¿Cómo? tal vez lo hagamos
¡Encuéntrate en alta mar!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
¿De qué estás hablando? Súbete ya.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
¿Qué?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Ahora somos amigos, ¿no?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Yo... puedo ser el capitán, ¿verdad?
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
¡No seas tonto! ¡Soy el capitán!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Episodio de Usopp"
¡No seas tonto! ¡Soy el capitán!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Episodio de Usopp"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"Episodio de Sanji"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"Episodio de Sanji"
Para encontrar All Blue!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"Episodio de Sanji"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"Restaurante del Mar Baratie"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"sanji
El Restaurante Sous Chef del Mar"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"sanji
El Restaurante Sous Chef del Mar"
Cómelo.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
Cómelo.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
Gracias...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
¡Nunca había comido una comida tan deliciosa!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
Gracias...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Pensé que moriría.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Pensé que había terminado.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
Es muy delicioso, ¿no?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
¡Encontré un buen cocinero!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
¡Eh, tú!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
¡Qué bueno que te haya dado comida!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
¡Oye tú, cocinera! ¡Únete a mi grupo!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
¡¿Eh?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Entonces eres un pirata.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
En cualquier caso no hagas nada.
estúpido a este restaurante.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
El dueño de este lugar solía ser
cocinero de un famoso grupo pirata.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
Y los demás también son exaltados.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
Ya veo...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
De todos modos, eres un buen cocinero.
así que seamos piratas juntos.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Únase a nuestro grupo.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
Me niego.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
Hay una razón por la que tengo
para trabajar en este restaurante.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
¡Qué barco tan grande!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
¡Oye, esa bandera es...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
¡¡Don Krieg, comodoro de la flota pirata!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Esto va a ser complicado.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
¡Oye, espera!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Éste es un buen restaurante.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
Mi barco se convirtió en un naufragio,
entonces quería uno nuevo.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Tomaré este barco.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
¡No nos subestimes a los cocineros marineros!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
¡Malditos gusanos!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
¡Tan dorado!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
¿Armadura de acero? ¡Qué pedazo de mierda!
¡Atácalo de inmediato!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
¡¡Eres muy molesto!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
¡Balas por todo su cuerpo...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
¡Soy el más fuerte!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
Voy a apoderarme del One Piece
¡Y conviértete en el Rey de los Piratas!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
¡Espera un segundo!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
yo soy el que va a ser
¡El Rey de los Piratas!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
¿Dijiste algo? Retrocede, chico.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
No puedo dar marcha atrás en esto.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Esto no es un juego.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
¡Por supuesto que no!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
¡No tenemos tiempo para un idiota!
¡Mata a esos cocineros y toma el barco!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
¡Vamos!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
¡Protege a los Baratie!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Papá, ¿puedo dejar de hacer las tareas del hogar?
si los ahuyento?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Haz lo que quieras.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
¡Está bien!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Chicle-Chicle...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...¡Pistola!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
Es un comedor de frutas del diablo.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
Chico...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
¿Qué están haciendo ustedes?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
¡Son sólo cocineros!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
¡Perla-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
¡No te dejes vencer por simples cocineros!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
¿Simples cocineros, dijiste?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
¡Ja! Que descarado eres para ganarles
usando sólo patadas. ¿Es esa su política?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Para los cocineros, las manos son lo más importante.
No puedo dejar que los lastimen en la batalla.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
También te derribaré con esta pierna.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
¡Oh! ¡Eso es genial!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
¡Palo de golf!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Si no estás prestando atención,
¡Te lastimarás!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
¡Vete al diablo!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Perlas de fuego...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
... ¡Sorpresa!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
¿Cómo te atreves a prender fuego al lugar?
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
¿No les tienes miedo a mis Perlas de Fuego?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
No sería apto para cocinar
¡Si tuviera miedo a las llamas!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
¡Maldita Perla! ¿Cómo pudo prender fuego?
al lugar?! ¡Los hundiré a todos!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Chicle-Chicle...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
... ¡Bazooka!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
¡El barco...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Tu...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
¡Por favor, detente, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
No quiero matarte.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
¡Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
¿Ghin? ¿Es él uno de ellos?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Por favor, abandonen el barco sin luchar.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
¿Dejar el barco?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
¡De ninguna manera!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
Apunta esa arma hacia mí.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
¡¿Por qué?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
¡Si tanto quieres morir, te mataré!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--Tú--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--¡No lo hagas!
--Tú--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
¡Él apretará el gatillo!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
¿Por qué? Si abandonas este restaurante,
¡La vida de todos se salvará!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Este restaurante es
¡El tesoro de ese maldito vejete!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
me llevé todo
de ese maldito vejete...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Su poder... Su sueño...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Entonces... no quiero a ese maldito vejete.
¡Perder cualquier otra cosa!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
Pequeño mocoso...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
¡Cuidado!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
¡Platillos de perlas!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
¿El todo azul?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
¡Sí! Es un mar legendario.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Bueno, somos cocineros marineros, así que todos tenemos
Soñé con ese mar en algún momento.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
¿Bien?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
Un mar donde viven peces de los cuatro mares...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
A los cocineros marineros,
¡Ese es un paraíso irresistible!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
¡Definitivamente encontraré ese mar algún día!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
No hay manera de que pueda existir...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Probablemente sea una gran mentira contada por
un cocinero soñador en alguna parte...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
¡Piratas!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
¡Roba todo!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
¡Maldita sea!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
No me van a matar...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
¡Algún día encontraré el All Blue!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
¿Así que has vuelto en sí, pequeño mocoso?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Pirata...! Ay, ay, ay...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Tienes mucha suerte.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Hemos sido arrastrados aquí
en esta desolada montaña rocosa.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Tenemos que esperar ayuda.
Te daré esa bolsa de comida.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Miras el otro lado del mar.
Tan pronto como veas un barco, avísame.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
¿Bueno?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
¡Maldito vejete!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
No se lo haré saber
incluso si veo un barco.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
¡Voy a sobrevivir por mi cuenta!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
Me pregunto... si todavía está vivo...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
¡Hay tanta comida!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
¿Viste un barco?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
¡Callarse la boca! pensar que tienes
tanta comida para ti solo...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Oye... ¡¿Qué es esto?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
¡Todo esto es un tesoro!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
¿Cómo sobreviviste hasta hoy?
¿Dónde está tu comida?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
¿Qué pasó con tu pierna?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Para poder salvarme,
¿Renunciaste a tu pierna...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
Así es.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
¿Qué pasa con la comida?
¿Me diste toda la comida que tenías?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
Así es.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
Qué...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
¡No pedí tu ayuda!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
No puedo pensar en ninguna razón
¡Para que seas amable conmigo!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
Por qué...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
¡¿Por qué lo hiciste?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Porque tu...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...tuviste el mismo sueño que yo.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
El Todo Azul...
Pero dicen que no existe...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
¡Por supuesto que sí!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Dirígete a Grand Line.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
El All Blue seguramente existe allí.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
Renunció a su pierna para que yo pudiera vivir.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
No puedo pagarle al maldito vejete.
por su amabilidad...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...¡a menos que arriesgue mi vida por él también!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
Por qué...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
¿Por qué te levantas?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Para que este lugar sea un
restaurante el mayor tiempo posible...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Puedes atacarme...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
... ¡si no te importa que matemos al vejete!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Chicle-Chicle...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
¡Basta! ¡No ataques!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
... ¡Hacha de batalla!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
¡Hundiré este barco!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
¿Estás loco, bastardo?
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Si destruyo el barco,
perderán su objetivo.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
¿Qué sabes sobre el significado de
la amabilidad que recibí y este restaurante?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
¿Entonces vas a morir por el restaurante?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
¿Qué?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Morir no es algo que
debería hacer para pagar la bondad!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
¡No te salvó para eso!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Recibir vida y aún morir...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...¡es algo que haría un debilucho!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
Entonces ¿hay alguna otra manera?
para resolver este asunto?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
¡Deja de tonterías!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
¡Ustedes no pueden hacer nada de todos modos!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
¡Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Fuera de mi camino...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
¡Ghin! Tu...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
Lo siento. Él salvó mi vida.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
Al menos, por favor déjame
enterrarlo con mis manos.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Lo siento, Sanji-san.
pero no puedes vencerme.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
¿Crees que sí?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
¡Nos vemos!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
¡Maldito bastardo!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
¡Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
No puedo... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Nadie me había tratado... tan amablemente antes...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
¡Cobarde!
¡Tira esa máscara de gas!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
¡Ya no eres uno de nosotros!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
¿Usará la bomba de gas?
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Bomba de gas venenoso mortal... ¡MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
¡Sumérgete en el mar!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Yo... estoy salvo...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
¡Ghin! Déjalo ir...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
¿Dónde está tu máscara?
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
¡Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
¡Qué idiota! Usaste tu máscara
para ayudar a alguien más.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Parece que elegiste
el hombre equivocado a quien seguir.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
Entonces en realidad estás simpatizando
¿Con esa escoria idiota?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
¡Krieg!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
¡Este será tu cementerio!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
¡Eso es demasiado imprudente!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Chicle-Chicle...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
¡Pégame si puedes!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
¿Qué diablos es eso? ¡Qué sucio!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...¡Bala!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Con sólo esta capa de espinas y lanzas...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...¡no creas que puedes enviarme a la tumba!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Míralo de cerca.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Incluso si se construyen cientos de armas,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
esa persona puede ser derrotada por alguien
con una lanza de determinación ciega.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
En una batalla de vida o muerte,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
si temes a la muerte aunque sea por un momento,
caerás en pedazos.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
¿De qué estás hablando?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
al menos ese niño
no tiene ninguna duda.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
¿Se trata de armas para sobrevivir...?
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...¿o una fe que venza el miedo a la muerte?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
Fe...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
La fuerza última significa
¡El equipo y la potencia más fuertes!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
¡Esto será todo, presentador!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
¿Una bomba?
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
El fuerte es el que sobrevive.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
¡Entonces ese seré yo!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
¡Salir! ¡Es una trampa!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Chicle-Chicle...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
¡Sabía que eso es lo que harías!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...¡Bazuca!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
¡No está bien! Después de todo, ¡eso es todo lo que tienes!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
¡Caer muerto!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
¿Se trata de armas para sobrevivir...?
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...¿o una fe que venza el miedo a la muerte?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Chicle-Chicle...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
Él...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--... ¡Bazooka!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--¡¿Qué?!
--...¡Bazuca!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
¡No te dejes llevar, mocoso!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Debajo de nosotros está el océano. ¡Se acabó el juego!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Si puedo sacar mis brazos y piernas,
el juego es mio!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
No se inmuta ni por un momento.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Chicle-Chicle...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
... ¡Mazo gigante!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Si la flota de Krieg y numerosos
las armas son todo poder,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
luego la lanza que sostiene el niño
en su corazón también hay poder.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
Fe...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
Conozco a un idiota que se está conteniendo
esa lanza por una estúpida razón...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
Yo iré...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...en tu viaje a
Conviértete en el Rey de los Piratas.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Seré el cocinero de tu barco.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
¿Está bien o no?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
¡Está bien! ¡Está bien!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
¡Tengo un nuevo amigo!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
Por ejemplo Sanji...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Por muy malvados que sean,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
si estos malditos cabrones tienen muchas ganas de comer
y encontrar el camino a este restaurante,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
Puede que tenga sentido continuar
pelear en este restaurante...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Vámonos.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
¿No tienes que decir adiós?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
Está bien.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
¡Hola, Sanji!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
No te resfríes.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
Dueño Zeff!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Gracias por todas las malditas cosas.
¡Lo que has hecho por mí durante todos estos años!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
Nunca olvidaré tu amabilidad...
¡por el resto de mi vida!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
¡Te extrañaré, maldita sea!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
¡Os veré de nuevo, malditos bastardos!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
¡Vamos! ¡Zarpar!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"Episodio de Sanji"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"Episodio de Nami"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"Episodio de Nami"
¡Para dibujar un mapa mundial!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"Episodio de Nami"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
¡Eres realmente fuerte!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
¿Quién eres?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
¡Soy un ladrón que roba a los piratas!
¡El nombre es Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
¿Quieres formar equipo conmigo?
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
¿Robos a piratas?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
¡Hermano mayor!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
¿Estás bien?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
¿Dónde están Merry y Nami?
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
La hermana mayor Nami se lo llevó todo.
¡El tesoro y salió corriendo!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
¡¿Qué dijiste?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Eran buenos chicos...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Me pregunto si me dejarán unirme a ellos nuevamente.
cuando los vea la próxima vez...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
quiero ser libre...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
¡Ay, Nami! ¡Has vuelto!
¿Cómo estuvo tu recorrido esta vez?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
¡No podría haber ido mejor!
Pero siento que hay un agujero en mi corazón.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"Arlong 'diente de sierra'
Capitán de los Piratas de Arlong"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"Arlong 'diente de sierra'
Capitán de los Piratas de Arlong"
¡La traición es tu fuerte!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
¡La traición es tu fuerte!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Ah, ¿lo es?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"Nami
Un líder de los piratas de Arlong"
Ah, ¿lo es?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"Nami
Un líder de los piratas de Arlong"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"Cocoyashi Village (la ciudad natal de Nami)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
¡Todos! ¡Qué bueno verte de nuevo!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
¡Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Tienes una reputación tan horrible como siempre.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
Supongo. Pero Arlong es un tipo razonable.
El dinero arreglará todo esto.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Falta sólo un poco más para llegar a un acuerdo.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Pase lo que pase, voy a ganar
¡100 millones de bayas y compra este pueblo!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
¡La niña tiene un don!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Con las cartas marinas de Nami,
¡No tenemos a nadie a quien temer en estos mares!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
Definitivamente es vital tenerla
¡Por la creación del Imperio Arlong!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Pero prometiste dejar
Nami y Cocoyashi Village van
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
una vez que ahorre 100 millones de bayas.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Sí, soy un hombre que moriría
para cumplir mis promesas relacionadas con el dinero.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Ustedes...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
¿Por qué estás aquí?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
¿De qué estás hablando?
Eres nuestro amigo. Vinimos a buscarte.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Eres un gran problema.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
¿Amigos? Eres sólo un grupo patético
de personas que cooperan entre sí.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
No te metas más en
¡Nuestros asuntos, forasteros!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Puedes recuperar tu barco,
¡así que lárgate de aquí!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
Adiós.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nam...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
¿Qué pasa Nami?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
Nada.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Acordamos que podrías
Dime cualquier cosa, ¿recuerdas?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Ahora veo...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
pensar que alguien
realmente apareció para ella...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Amigos, eh...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
La palabra más dolorosa para ella...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
¿Me quedé dormido?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Sólo un poco más, Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Sólo un poco más
¡y todo volverá!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
El pueblo, el huerto de mandarinos...
¡Y hasta mi sueño!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Primero aprendiste a dibujar cartas náuticas,
¡Y ahora mapas terrestres! ¡Asombroso!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
¡Sí!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
Voy a usar mis habilidades de navegación.
viajar por el mundo,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
y luego voy a hacer
¡Un mapa mundial de todo lo que veo!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Así que este es tu primer paso.
¿Hacia tu sueño entonces?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
¡Sí!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
¡Todo listo, Nami! un súper
¡Marca Bellemere hecha a medida!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
¡No! ¡Otra herencia de Nojiko!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
¡Yo también quiero ropa nueva!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Tómate mis cosas.
¡Porque eres mi hermanita!
--Está bien, trabajemos un poco en el huerto.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
¡Pero no soy tu verdadera hermana!
¡No estamos relacionados por sangre!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--¡¿Cómo pudiste decir eso?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--¡Nami!
--¡¿Cómo pudiste decir eso?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
¿Y qué si no estás relacionado por sangre?
¡Nunca vuelvas a decir algo tan estúpido como eso!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
¡Lo que sea! tu no lo eres
¡Nuestra verdadera madre tampoco!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Estarías mejor
sin nosotros, ¿no?
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
le deseo a alguien mas rico
¡Me había adoptado a mí!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
¿Es eso así? Si odias esta casa
¡Entonces vete!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
¡Basta ya, ustedes dos!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
¡Me iré!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
¡Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nam...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
¿Es por eso que viniste aquí?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
¡Sí, me escapé!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san estaría más feliz.
si nos hubiésemos ido.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
¿Por qué piensas eso?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
Tener dos hijos cuesta mucho dinero...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
Eres lo suficientemente mayor para
considera a los demás ahora, ¿eh?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
No te preocupes. ella era como ustedes dos
cuando ella tenía tu edad.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
¡¿Bellemere-san era?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Ella salió del pueblo y cuando regresó
Como infante de marina respetable, todos quedamos impactados.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
¿Un marino?
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
Nunca olvidaré esa noche.
Fue muy tormentoso...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
¡Oye! ¡Es Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
¡Está cargando niños!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
¡Llame al médico! ¡Tienen fiebres terribles!
¡Están completamente desgastados!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
¡Está bien, pero tú también estás gravemente herido!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
¡Date prisa!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
¡Salva la vida de esos niños!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Ese eras tu cuando era bebe
y Nojiko, de tres años.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Ella me dijo que ella misma
apenas estaba vivo en un campo de batalla
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
cuando apareció nojiko
teniéndote en sus brazos.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
¿Tu hermanita?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
No.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Cuando vio tu sonrisa despreocupada,
ya no quería esperar la muerte.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Chicas, tenéis un vínculo que va
mucho más profundo que el de una familia real.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
¡Nami! ¡Pensé que estarías aquí!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
¡Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san está esperando
¡Para que prepares la cena!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Ahora vete a casa. Ella vino por ti.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
¡Bueno!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
¡Piratas!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Pareces estar en excelente
¡Espíritus, humanos patéticos!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
A partir de este momento, esta isla
¡Ahora está bajo nuestro control!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
¡Son los Piratas de Arlong!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
¡¿Los piratas del Grand Line?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
¡Nojiko! ¡Nami! ¡Es peligroso aquí!
¡Escóndete en el bosque!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
¡Pero Bellemere-san está en casa!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
Cien mil bayas por adulto.
Cincuenta mil bayas por niño.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Sólo mataremos a aquellos que no puedan pagar.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
¡Esto es terrible!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
¡Aguanta por ahora! Si el dinero es todo
eso es necesario, es un precio fácil de pagar.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
¿Bellemere-san estará bien?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Nuestra casa no se puede ver desde
el pueblo. ¡Así que ella estará bien!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
¡Está bien! ¡Es hora de irse, hermanos!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
¡Arlong-san! Hay una casa
fuera del pueblo!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
¡Ese humo sale de una casa!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Casi lo perdimos.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
¡Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
¿Han vuelto?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
¡Está abierto! ¡Entra!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
Perdóname...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Qué lástima. Soy un ex marine.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Lo que trae a los piratas de Grand Line
¿Todo el camino hasta Cocoyashi Village?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
¡¿Qué es tan gracioso?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
¡Qué impotente es vuestra especie inferior!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
¡Escapémonos con ella por la puerta trasera!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
¡Espera!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
¡Doctor!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
¡Debo contarles una historia un tanto cruel!
¡Escuchen atentamente ustedes dos!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
¡Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
¡Estos tipos son verdaderos monstruos!
¡Nojiko! ¡Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
¡Bellemere, idiota!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Don't waste your life
¡Por algún patético sentido de la justicia!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
¡Algunos problemas se pueden resolver con dinero!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
Así es.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Si puedes pagar 100.000 bayas por adulto.
y 50.000 bayas por niño, te dejaré vivir.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
¿Cuánto posee en total?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
No es suficiente. Un poco más de 100.000...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Come, Bellemere.
Date prisa y paga por un adulto.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
¡Gracias a Dios que tienes suficiente!
¡Ahora todos en el pueblo están a salvo!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
Ella es soltera. There's no record
de que ella se case o dé a luz.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
¡Escuchen ustedes dos! no hay pruebas
¡Que ustedes dos y Bellemere son familia!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
¡Sal de esta isla ahora!
¡No hay otra forma de sobrevivir!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
¿Por qué tenemos que irnos?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
¿Es porque somos pobres que no puedo?
¿Serás más el hijo de Bellemere-san?
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
¿Lazos familiares sobre tu vida?
¡No seas tan bebé ahora!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
Gracias por tus 100.000 bayas.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Gracias a dios. Ahora no matarán.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
¡Muy bien, saldremos del pueblo!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
¡Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Porque si nos quedamos,
¡Bellemere-san será asesinada!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
¡Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Está bien, salgamos de aquí.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
¡Espera!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
¡Eso es para mis dos hijas!
¡No tengo suficiente para mí!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
¡Bellemere! Qué vas a--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, lo siento. simplemente no puedo
digo que no tengo familia...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Aunque me cueste la vida...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Quiero ser su padre, incluso si
es sólo de nombre. Ellos son... mis hijos.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
Entonces tienes hijos, ¿eh?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--¡Esperen ustedes dos!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--¡Nami! ¡Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
¡Lo lamento! nunca pude hacer
¡Cualquier cosa maternal para ti!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
¡Eso no es verdad! ¡No necesitamos nada!
¡Quédate con nosotros para siempre!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
¡Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Estas son tus chicas, ¿no?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
¡Sí, es cierto!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
¡Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
¡No mueras!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
¡Prométeme que no les pondrás la mano encima!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
¡Mientras mueras como una buena niña!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
¡Ayuda!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
¡Salva a Bellemere!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--¡Tomar las armas!
--¡Expulse a los Hombres Gyojin!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Simplemente manéjelos como mejor le parezca. No los mates.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Bueno.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Eres nuestro primer ejemplo para los demás.
¡Muere con tu patético amor!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
¡Nojiko! ¡Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
¡Te amo!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
¡Nojiko! ¡Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Pase lo que pase, no tengas
Odio por esta época en la que naciste...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Nunca olvides la fuerza
poder sonreír en cualquier momento...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
¡Si sobrevives, sucederán muchas cosas divertidas!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
¡Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Bellemere-san dijo...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...que si sobrevivimos,
Pasarán cosas divertidas, ¿verdad?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Voy a unirme a los Piratas de Arlong.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
¡Ey! E-Ese es un tatuaje de Arlong...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
¿Comprar la aldea por 100 millones de bayas?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Ajá. A cambio, tengo que
únete a su grupo y dibuja cartas marinas...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Si pido ayuda a alguien,
más personas resultarán heridas.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
Y no quiero volver a ver eso nunca más.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
He decidido no llorar más.
¡He decidido luchar solo!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Nadie lo encontrará aquí
en este huerto de mandarinas!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Cuando esta caja esté llena,
¡Eso significa que tengo 100 millones de bayas!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
¿Robar a piratas?
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
¡Estoy aprovechando esta Era Pirata!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
Ha tardado mucho...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...pero ya son casi 100 millones de bayas.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Todo terminará pronto.
Seré libre de Arlong.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san y luego, creo que puedo
Finalmente sonrío desde el fondo de mi corazón...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
¿Qué quiere la Marina con Nami?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Simplemente necesitas liderar el camino en silencio.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Supongo que empezaré
¡Mi acto final de saqueo!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
¿Estás...?
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...¿la criminal conocida como Nami?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
¿Criminal? Supongo que lo soy. soy un líder
de los Piratas de Arlong. Soy un pirata.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Métete conmigo y con Arlong
¡No se quedará sentado en silencio!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
¿Un pirata? me acaban de informar
que eres un ladrón.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Nuestra información dice que
robas tesoros a los piratas.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Toda la propiedad que tienes
robado a delincuentes...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...¡inevitablemente vuelve al Gobierno!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
¡¿Qué?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
¡Encuentra los bienes robados!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Sí, señor.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
¡Oye!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
No puedes entrar a mi casa...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
¡Para!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
¡¿Por qué?! ¿Es esto lo que la Marina
debería estar haciendo ahora mismo?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Bajo el gobierno de Arlong, todo el pueblo
¡En esta isla han sido esclavizados!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Eres un ladrón. No hables tan grande.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
¡Coronel! esta mandarina
¡El huerto parece sospechoso!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
¡Desentiérralo!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
¡Detener! Mantén tus manos sucias
¡fuera del huerto de mandarinas!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
¡No te dejaré tener mi dinero!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
¡Ese dinero es para...! ¡Ese dinero es para...!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
El dinero de esta chica está destinado
para salvar la aldea Cocoyashi!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
¿Qué te da el derecho?
¿Para quitártelo, marino?
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
¿Cómo sabes eso?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Siempre lo hemos sabido, Nami,
pero fingimos que no lo sabíamos.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Porque nuestras esperanzas
evitar que huyas
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
de la isla si alguna vez lo decides.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
No puedes hablar en serio...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Si no vas a salvar nuestro pueblo,
¡Entonces lárgate de aquí!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
¡Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally y Arlong'll
¡Ve también tras tu barco!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
¿El Sr. Arlong lo hará?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
¡¿Qué?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
¡¿Aún no lo has encontrado?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
¡Son 100 millones de bayas aquí!
¡Ni un grano de arroz!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
¡Eh, tú! ¿Cómo lo sabes?
cuanto hay?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
¿Eh? solo tengo la sensación
hay mucho.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
No me digas que él...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
¡No me digas que Arlong te envió aquí!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
¿Quién sabe?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
¡Qué escoria podrida!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
No puedo creer que la Marina se rebajara
¡A ser compinches piratas!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
¡Arlong!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
¡Están en nuestro camino! Haz que se vayan.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Sí, señor.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
¡¿Qué pasa, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
¿Qué pasó atrás?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--¡¿La Marina le disparó?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
¡Nojiko! ¡Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
¡Oye, Nami! ¿Qué pasa?
¿Necesitas ayuda con algo?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
¡Esto no tiene nada que ver contigo!
¡Deja ya la maldita isla!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
¡Nami! ¡¿Adónde vas?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
¡Arlong! ¡Arlong! ¡Arlong!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
¿Quieres que regrese?
¿Tan mal está el pueblo, nena?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
Reúne 100 millones de bayas
y tráelo aquí.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Hazlo y dejaré ir al pueblo.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
¡Honesto!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
No importa cuántos años sean necesarios.
Cumpliré con nuestro acuerdo.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
¡Arlong!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
¿Oh? ¿Qué pasa Nami?
¿Por qué esa mirada enojada?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Los hombres de la Marina que tienes bajo tu control.
vino a robar todo mi dinero!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
¡¿Por qué?! ¿Qué pasó con morir?
¿Antes de romper promesas sobre dinero?
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
Yo moriría.
¿Cuándo rompí nuestra promesa?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
¡No te hagas el tonto!
¡Te asociaste con la Marina para...!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
¿Cuándo rompí nuestra promesa? ¡Escuchémoslo!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
¡No más de esto!
¡Tomen sus armas! ¡Luchemos!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
¡Gen-san! ¡Todos!
¡Por favor! ¡No te apresures!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
¡No puedes morir! ¡Todo habrá terminado!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
¡Tienes que sobrevivir o todo terminará!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
No importa lo doloroso y
insultantemente era ser gobernado por ellos,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
Juramos pelear la lucha del paciente.
¡Siempre y cuando Nami estuviera alegre!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
¡Pero esta es su respuesta!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
¡Ahora nuestro pueblo no tiene esperanzas de libertad!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Más que eso, debemos hacer que esos hombres-pez
¡Paga por jugar con la amabilidad de esa chica!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
¡Esperen todos!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
¡Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
¡Espera un poco más! ¡Trabajaré duro otra vez!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
¡Volveré a ahorrar el dinero!
¡Esta vez será fácil!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Así que todos, sólo un poquito más...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Puedes parar ahora.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Unirse a ellos debe haber sido aún más doloroso.
para ti que ser cortado en el corazón...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Luchaste muy bien.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Deja el pueblo ahora.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
¿Qué?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
¡Bastad todos! no quiero ver
¡Cualquiera más saldrá lastimado por ellos!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
¡Morirás, lo sabes!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Lo sabemos.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
¡No sirve de nada! ¡Hemos tomado una decisión!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
No... ¡Por favor, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
¡Apártate de nuestro camino, Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
¡Vamos todos! Incluso si no podemos ganar,
¡Mostrémosles de qué estamos hechos!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
¡Arlong!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
¡Arlong!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
¡Arlong! ¡Arlong!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
¡Arlong!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
¡Arlong!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
luffy...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
¿Qué quieres?
Ni siquiera sabes nada.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Sí. No sé.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
¡Esto no tiene nada que ver contigo!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
¡Te lo dije, sal ya de la maldita isla!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Sí. Tú me lo dijiste.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
luffy...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Ayúdame...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
¡¡Por supuesto que lo haré!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
luffy...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Vámonos.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
¡Sí!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
¿Quién de ustedes es Arlong?
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
¿Quién diablos es él?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
¡Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
¡No hagas llorar a nuestro navegante!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
¡Supongo que quieres morir!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
¡Allá vamos, Roronoa!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Estilo de seis espadas...
¡La sobrecarga de tentáculo y espada!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Oni...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
¡Postura de olla de pulpo!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
... ¡Giri!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Dragón...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
¡El frenesí del pulpo y los buñuelos!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...¡Tornado!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
¡Hachi! ¡Maldita sea!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
¡Minero!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
¡Epaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
¡Cotelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
¡Poitrina!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
¡Bastardo! ¡El puño de los mil ladrillos!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
¡Gran carcajada Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
¡Mazo Mouton!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
¡No puedes escapar!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
¡El Lipoweritzer!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
¡Ataque especial! Estrella de fuego--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
¡No funcionará!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
¡Ataque especial!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
¿Alcohol?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
¡Estrella principal!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
¡Qué descarado!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
¡Vosotros, especies débiles!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
Ya sabes...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...¡el alcohol se prende fuego!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
¡Ataque especial! ¡Estrella de fuego!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Chicle-Chicle...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
... ¡¡Campana!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
Y... ¡¡Bala!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
¡Gatling!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
Lloré tanto como quise.
Yo también me he quejado bastante.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
Tengo que irme. ¡Todos están peleando!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
¿Cómo se atreven bastardos?
vencer a mis queridos hermanos...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
¿No estás entendiendo
¡¿Un poco demasiado llevado?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
El que quiero golpear...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...eres tú!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
¡Púdrete!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
¡Ataque de dientes!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
¿Oh? ¿A dónde fue?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
¡Dardos de tiburón!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
¿Un torpedo?
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Chicle-Chicle...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
¡Dardos de tiburón!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
... ¡Red para dedos!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
Y...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
... ¡Lanza!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
¡Eres un humano inferior!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
¿Qué hiciste...?
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...para mí, ¡¿un Gyojin?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
¿Qué...?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
¡Luffy!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
Esa habitación es...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
¿Qué es esta habitación?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Esta es la habitación de Nami.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Estas son todas cartas náuticas que
dibujó durante ocho años.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
La niña tiene un don.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
¿Podrías usarla...?
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...¡¿tan eficientemente como eso?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Usar"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
¡Finalmente descubrí cómo salvarla!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
¡Esta habitación es el problema!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Si ella no quiere estar aquí...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
luffy...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...¡entonces lo destruiré todo!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Chicle-Chicle...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
¡No seas arrogante!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Arlong Park nunca podrá ser
¡Derribado por ustedes, seres inferiores!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
¡Vete al diablo!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
... ¡Hacha de batalla!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
¡Luffy!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
¡Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
Eres mi...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...amigo!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
¡Sí!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"Episodio de Nami"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
¡Uf! Es casi como
¡El barco se va a volcar!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
¡Mira esa luz!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
La entrada a la Grand Line
yace delante de esa luz.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
¡Está bien, entonces!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
¿Celebramos una ceremonia de lanzamiento?
para zarpar en el gran océano?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
¡Seguro!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
Para encontrar All Blue!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
¡Para ser el Rey de los Piratas!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
¡Para convertirte en un maestro espadachín!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
¡Para dibujar un mapa mundial!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
E-En orden...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...¡para convertirte en un valiente guerrero del mar!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Nos vamos... ¡al Grand Line!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
¡Sí!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
El momento es la Gran Era Pirata.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Para apoderarse del Gran
Tesoro de una pieza,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
este grupo de piratas
está entrando en Grand Line.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Sombrero de Paja Luffy y sus amigos
¡La aventura acaba de comenzar!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Vamos a recoger todos nuestros sueños
Sombrero de Paja Luffy y sus amigos
¡La aventura acaba de comenzar!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Vamos a recoger todos nuestros sueños
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
y salir en busca de algo que encontrar
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
¡UNA PIEZA!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Las brújulas sólo causan retrasos
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Delirante con fiebre, tomo el timón
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Si se ha verificado el polvoriento mapa del tesoro,
¡No es una leyenda!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Cuando se trata de tormentas personales,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
¡y finge que no está ahí!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Vamos a recoger todos nuestros sueños
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
y salir en busca de algo que encontrar
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
Una moneda en mi bolsillo,
¿Y quieres ser mi amigo?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
¡Estamos, estamos en el crucero!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
¡Lo somos!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
¡Lo somos!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
¡Lo somos!